送王求柬之寺丞归戎州

宋 · 冯山 · 五言律诗

原文
喜作送君诗,戎南人物稀
文章詹首变,锦绣助先归
门卷容高盖,江山照彩衣
不须攻错节,雕鹗自横飞
译文 / 白话释义

高兴地写下送你的诗,戎州之南人物稀少。文章在众人之首发生变化,锦绣前程助力你先行回归。家门能够容纳高车华盖,山川映照你华美的衣服。不需要刻意磨砺节操,你就如同雕鹗一样自在地高飞。

注释

人的名字,没有特殊含义;地名;至,到达。[zhān];这里指家门,门户。‘卷’可能通‘眷’,有家族、亲眷之意;指高大的车盖,这里代指显贵者的车乘;色彩鲜艳的衣服,多用来表示荣耀或富贵;琢磨,磨治。这里指刻意磨砺;一种猛禽,常用来比喻才能出众的人

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出作诗相送的喜悦,并且点明戎州的人物稀少这一地域特点,简单几笔勾勒出送别之地的特殊氛围。颔联‘文章詹首变’写出友人在文章方面的出众,‘锦绣助先归’则暗示友人凭借自身才华得以归去,这里运用了一种含蓄表意的手法。颈联描绘了友人归家时的荣耀,门庭能接纳高盖之车,江山美景映衬其彩衣,是一种视觉上的描写,以景衬人,烘托出友人的不凡。尾联‘不须攻错节,雕鹗自横飞’运用比喻的手法,将友人比作雕鹗,认为他不需要刻意雕琢自身的节操就能够自在高飞,表达出对友人的高度信任与美好祝愿。在情感表达上,全诗充满了对友人的赞赏、羡慕以及送别时的不舍和对友人前程的美好期许。在意境营造上,通过对戎州的人物稀少、友人的才华、归家的荣耀以及未来的美好展望等多方面的描写,营造出一种既带有离别的淡淡愁绪又充满希望与荣耀的意境。主题思想主要围绕送别友人展开,体现出对友人各方面的肯定与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。