送王七隅入郭
元 · 徐贲 · 五言绝句
原文
江云载客愁,江色未分曙。
君若回首时,莫忘别离处。
译文 / 白话释义
江上的云彩承载着离别的愁绪,江面上的天色还未完全破晓。你若回头张望的时候,千万不要忘记我们分别的地方。
注释
江上的云彩,在古诗文中常被用来烘托气氛或表达情感。;承载客人,这里是将云彩拟人化,使云彩仿佛能承载人的情感,增添了诗意和意境。
赏析
这首诗在文学手法上,通过‘江云载客愁’这句,将云彩拟人化,赋予其承载愁绪的能力,生动形象地写出了离别的哀愁。情感表达上,直白而真挚,直接抒发了对友人离别的不舍与牵挂。意境营造上,‘江云’‘江色未分曙’描绘出了清晨江边朦胧、略带哀愁的景象,营造出一种凄清的氛围。主题思想主要围绕着送别友人,表达了对友人离去的不舍以及希望友人不要忘记彼此的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。