送汪器之太史赴南京司业
明 · 顾清 · 七言
汪家的兄弟都是杰出的人才,一起飞黄腾达登上了高位。在东观(史馆)扬名二十年,官职一直得不到升迁众人都很疑惑。早晨忽然传来授官的文书已下,指向南京询问官舍所在。兄弟如雁行般分飞内心万分纠结,只能暂且对着床榻互相安慰。兄长白楼重情重义,兄弟团聚一堂如同春日般温暖。哪里只是让文学不再落寞,简直能让风俗回归淳朴。官河的水寒冷将要结冰,车轮已经驾好不能停留。试问功名的机遇很难得,可是怎么比得上离别的情感更加深切呢。江东的山水常在梦中游历,更加思念故人罗和丰。因为你而传话反倒心情变糟,极目望去江上的云层层叠叠。
学官名。隋代以前国子监设置司业,为监内的副长官,协助祭酒,掌儒学训导之政。;古地名,又称金台、燕台。相传战国时燕昭王筑台于此,置千金于台上,延请天下贤士,后多用为招贤或贤士聚集之所。这里用来表示汪家兄弟登上高位,有美好的仕途开端。;东汉洛阳南宫内观名,也是当时宫中藏书和著述之所。这里代指史馆之类的文化机构,表明汪氏兄弟在文化领域扬名。;授官的诏令,古代拜官授职称为除,这里指汪器之得到新的官职任命。;明代称设在南京的国子监为南雍,这里指汪器之要前往南京任职的地方。
这首诗在文学手法上较为直白质朴,采用叙事与抒情相结合的方式。开篇通过描述汪家兄弟的奇才以及在仕途上的情况来进行铺叙,如‘汪家兄弟皆奇才,联飞齐上黄金台。驰声东观二十载,一官不调众所猜’,简单几句勾勒出汪氏兄弟的才学与仕途境遇。在情感表达上,浓郁而复杂,既有对兄弟分离的不舍之情,像‘雁行分飞心万结,聊复对床相慰藉’,把兄弟分离比作雁行分飞,生动地表现出内心的纠结不舍;又有对其仕途的感慨,如对一官不调的疑惑等。在意境营造方面,通过描写寒冷的官河,如‘官河水寒冰欲结,车轮已驾不可脱’,营造出一种离别的清冷氛围。主题思想围绕着兄弟间的情谊、仕途的际遇以及离别之情展开,展现出在当时社会背景下,文人对兄弟亲情、仕途发展和离别的多重复杂情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。