送王汝弼宣教
宋 · 释子淳 · 七言绝句
原文
平生活计都消尽,锥地殊无付子孙
撒手便辞青嶂去,翛然却返白云村
译文 / 白话释义
生平所积累的家财都已耗尽,连立锥之地都没有留给子孙。洒脱地告别青山离去,自在地返回那白云缭绕的村落。
注释
立锥之地,形容极小的一块地方。锥,zhuī。;形容无拘无束、自由自在的样子。翛,xiāo。;如屏障的青山。嶂,zhàng。
赏析
从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘平生活计都消尽,锥地殊无付子孙’,强调主人公将生平的所有家财用尽,连一点土地都没有留给子孙,突出一种世事无常、一无所有的状况。在情感表达方面,流露出一种无奈和洒脱交织的情绪,虽然面临一无所有的境地,但从‘撒手便辞青嶂去,翛然却返白云村’又能看出主人公洒脱离开尘世的喧嚣,回归自然宁静之处的旷达情怀。在意境营造上,‘青嶂’‘白云村’描绘出一幅山水田园的宁静画面,与前文的一无所有形成鲜明对比,更显宁静致远的意境。主题思想围绕着对人生得失的看淡,在经历了财富耗尽后,依然能够洒脱地走向自然宁静之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。