送王少参同年赴豫章

西江的路途遥远，故乡的树枝上开满了花。您挂着新的官绶前去赴任，我却被旧日游玩的情思所触动。在彭蠡湖春深之后，匡山月亮落下之时。我的梦魂飞渡之处，云水相隔如同天涯。

遥远的样子，常用来形容路途等。；鄱阳湖的古称。；位于江西，这里是对友人即将前往之处的描绘。

这首诗在文学手法上，首联通过描写西江路途迢递和故乡花开满枝的景象，以景起兴，为后文抒情做铺垫。颔联‘君悬新绶去，予动旧游思’，运用对比手法，一‘新’一‘旧’，将友人的赴任新程与自己对旧游的思念对照起来，写出了两人不同的境遇和心情。颈联‘彭蠡春深后，匡山月落时’是对友人即将到达之处的想象，描绘出一幅富有地域特色的画面，彭蠡湖的春深和匡山的月落，营造出一种幽远、宁静的意境。尾联‘梦魂飞度处，云水隔天涯’则把思念之情推向高潮，梦魂能够飞度，却被云水隔在天涯之外，从侧面反映出距离的遥远和相见的困难。情感表达上，既有对友人赴任的送别之情，又掺杂着自己对旧时光的怀念。主题思想围绕送别友人展开，在表达不舍之情的同时，也融入了对友人行程的想象以及自己的感慨。