送王少鹤

清 · 曾国藩 · 五言律诗

原文
待尔双双至,春回又一年。
开樽皆旧友,发箧半新篇。
荔子红时雨,芭蕉绿外天。
江乡好风景,话向酒杯前。
译文 / 白话释义

等着你与友人双双到来,春天回来又过了一年。摆开酒樽都是旧日好友,打开书箱一半都是新篇。荔枝变红的时候正下着雨,芭蕉绿叶之外是一片蓝天。江南水乡的美好风景,在酒杯之前畅谈。

注释

小箱子,这里指装书的箱子。

赏析

从文学手法上看,全诗叙事与写景相结合。首联以‘待尔双双至,春回又一年’点明等待友人到来,且已过一年,简单直接地叙事,奠定全诗的情感基调。颔联‘开樽皆旧友,发箧半新篇’,通过描写与旧友相聚开樽饮酒,打开书箱有许多新篇的场景,表现出友人间的情谊和文化氛围。颈联‘荔子红时雨,芭蕉绿外天’为写景名句,对仗工整,‘荔子红’对‘芭蕉绿’,颜色相对,‘时雨’对‘外天’,画面感极强,将荔枝成熟时的雨景和芭蕉绿叶映衬下的蓝天勾勒出来,营造出清新、富有生机的意境。尾联‘江乡好风景,话向酒杯前’,把江乡风景与在酒杯前的畅谈联系起来,情景交融,既表达出对江乡风景的喜爱,也体现出友人相聚时的惬意氛围。从情感表达来看,整首诗表达了对友人到来的期待,对旧友相聚的喜悦之情,也蕴含着对江乡风景的热爱。主题思想围绕着友情与江乡风情展开,体现出友情在美好的自然环境和文化氛围中的真挚与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。