送汪士元参军还五羊

明 · 李之世 · 七言律诗

原文
官阁题诗倚夕曛,风流谁得似参军。
坐衙挥麈花沾席,过寺寻僧袖拂云。
春社花开人未散,离亭笳发袂难分。
盈盈渐觉清歌远,回望珠光隔海????。
译文 / 白话释义

在官署的楼阁上,趁着夕阳余晖题诗,论风流谁能比得上汪士元参军呢?他坐在衙门里挥动着麈尾,落花沾在坐席上;经过寺庙寻找僧人时,衣袖轻拂着云雾。春社日花开正盛,人们还未散去,在离别的亭子里胡笳声响起,衣袖难分。渐渐听到那悠扬的清歌越来越远,回头望去,只见五羊城的珠光隔着海边的水雾。

注释

傍晚的阳光,这里点明题诗的时间是傍晚。;挥动麈尾。麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈家多执此物,后世诗文中,也常以此表示高雅闲适的生活。;古时于春耕前(周用甲日,后多于立春后第五个戊日)祭祀土神,以祈丰收,称为春社。这里描绘出当时欢乐的场景。;海边。最后一句通过海濆的阻隔营造出一种遥远而惆怅的意境。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点题,通过在官阁题诗这一情景引出人物汪士元参军,并用‘风流谁得似’这样的问句,突出其风流不凡。颔联通过‘坐衙挥麈’‘过寺寻僧’两个典型场景的描写,一静一动,展现出参军的闲适自在与高雅情致,‘花沾席’‘袖拂云’更是增添了画面感。颈联则从欢快的春社场景陡然转到离别的悲伤,以乐景衬哀情,‘离亭笳发袂难分’将离别的不舍之情渲染得淋漓尽致。尾联通过描写清歌渐远,回望五羊城隔着海雾的景象,给人一种悠远而惆怅的感觉,意境空濛。情感表达上,既有对参军风流形象的赞美之情,又有对与参军离别的不舍之情。主题思想围绕着对汪士元参军的赞美以及与他的离别之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。