中朝理章服，南国随旌旆。腊酒湘城隅，春衣楚江外。
zhōng cháo lǐ zhāng fú ， nán guó suí jīng pèi 。 là jiǔ xiāng chéng yú ， chūn yī chǔ jiāng wài 。
垂帘白角簟，下箸鲈鱼鲙。雄笔佐名公，虚舟应时辈。
chuí lián bái jiǎo diàn ， xià zhù lú yú kuài 。 xióng bǐ zuǒ míng gōng ， xū zhōu yìng shí bèi 。
按俗承流几路清，平明山霭春江云。湓城诗赠鱼司马，
àn sú chéng liú jǐ lù qīng ， píng míng shān ǎi chūn jiāng yún 。 pén chéng shī zèng yú sī mǎ ，
井上铜人行见无，湖中石燕飞应尽。礼门前直事仙郎，
jǐng shàng tóng rén xíng jiàn wú ， hú zhōng shí yàn fēi yīng jǐn 。 lǐ mén qián zhí shì xiān láng ，