送王寺簿倅秩满回蕲

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
涧头连雨水还平,岸草纵横日日生。
过眼空林惟鸟影,惊心匝地转蛙声。
病多止酒慵寻句,老矣焚香喜诵经。
见说玉溪王别驾,二年官满又将行。
译文 / 白话释义

山涧源头连日降雨水面又平了起来,河岸的野草杂乱生长,一天天地变高。眼前空旷的树林里只有鸟儿的影子,令人惊心的是满耳都是四处传来的蛙鸣声。因为生病大多时候不再饮酒,也懒得寻觅诗句了,老了之后焚香就喜欢诵读经文。听说在玉溪的王别驾(王寺簿),两年任期已满又即将远行。

注释

副的,此处指辅佐的官职,cuì;官吏任期届满;遍地,zā dì;懒惰,yōng

赏析

从文学手法上看,首联和颔联通过描写涧头雨水、岸草、空林鸟影、匝地蛙声等自然景象,运用了白描手法,勾勒出一幅生动的暮春景象图,画面感极强。颈联‘病多止酒慵寻句,老矣焚香喜诵经’,通过‘病多’‘老矣’直白地写出自己的身体状态,‘止酒’‘慵寻句’‘焚香’‘喜诵经’等行为形成鲜明对比,表现出诗人对生活状态变化的感慨。情感表达上,诗人既有对自然景象的细致感触,又有对自身年老体病、诗兴渐无的落寞之情。在意境营造方面,前两联描绘出一种暮春时节略带寂寥的氛围,空旷的树林和喧闹的蛙声形成动静对比,烘托出一种静谧又有些许空寂的意境。主题思想上,这首诗既有对自然的关照,也有对自身现状的感叹,还有对友人即将任满远行的叙述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。