送王寺簿倅秩满回蕲

淮河一带的山峦哪里是蕲春呢？可以想见家中园林里的猿猴和鹤鸟都有了新变化。本应在朝堂之上一展壮志，却只能与清风明月相伴成为赋闲之人。深知回去（家乡）已经没有多少日子了，仔细算来交往的朋友能有几人呢。江东像管仲（那样的人）谁能比得上呢，赶紧趁着皇帝的诏书而起用开始治理国家大事吧。

副的，此处指副官，辅佐的官职。cuì；官吏任期届满。；地名，在今湖北。qí chūn；指高空，喻显赫的地位。；整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。；江左，指江东。夷吾，管仲的字。比喻能辅弼帝王创业治国的贤才。

在意境上，诗中通过对蕲春家乡的想象，如‘淮山何处是蕲春，想见家林猿鹤新’勾勒出一种宁静、略带思念的氛围，猿鹤新的想象给家乡增添了几分闲适的感觉。从写作手法来看，运用了对比，‘合上烟霄输壮志，却分风月又闲身’，将理想中的在朝堂施展壮志与现实中的赋闲生活进行对比，突出诗人对友人怀才不遇境遇的感慨。在情感表达上，既有对友人即将归家的理解，如‘极知归去无多日’，又有对友人才能的肯定和对其未来的期望，像‘江左夷吾谁得似，急乘温诏起经纶’，表达出希望友人能像管仲一样被重用治理国家。整首诗情感丰富，既有思乡的愁绪，又有对友人境遇的不平和对其未来的期许，主题围绕着送别友人，对友人的境遇、未来等进行表达。