送王司马台铉之任荆州

既为你赴任而感到高兴，相互看着又觉得情绪低落。你独自一人留在遥远的边塞，我羡慕你能挥动长鞭踏上万里行程。道路延伸进入雄伟的关隘便断绝了（视野），山峰正对着刺史衙门高高悬立。思念你的情感哪里最为深切呢？是楚国的月亮照着辽宁的天空的时候。

上任，前往任所。‘之’在这里是‘到……去’的意思。；极远的边塞，这里形容路途遥远，环境偏远。；即省中，古代尚书省的别称，这里指友人赴任的官府衙门。

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘既喜’与‘黯然’形成鲜明对比，喜的是友人能够赴任，黯然的是友人即将远离，这种对比使情感更加复杂而深沉。颔联中‘一身’与‘万里’也是一种对照，突出友人此去的孤单和路途的遥远。颈联通过描写路途上‘雄关断’和目的地‘山当粉署悬’的景象，虚实结合，既写出了友人路途的险阻，又想象出友人任职之地的地理风貌，画面感很强。在情感表达方面，整首诗蕴含着对友人既欣喜又不舍的情感，既有对友人能够赴任的祝贺，又有对友人远离的忧愁与牵挂。在意境营造上，‘雄关’‘山’‘楚月’‘辽天’等意象构建出一种壮阔又略带凄凉的意境。主题思想主要是表达对友人离别的不舍以及对友人赴任的祝愿。