送王太史子难赴南少司成三首 其一

明 · 尹台 · 五言

原文
灵山韫奇殖,幽礏耀华琼
荂哉深林荫,嘉木擢其英
群才感圣作,茅茹并汇征
誉髦获有造,大猷期经程
南廱肇烈祖,衿佩扬颂声
行矣辟师轨,贤路虞榛荆
译文 / 白话释义

灵秀的山川蕴藏着奇异的物产,幽深之处闪耀着华美的美玉。茂盛啊那深林的浓荫,美好的树木挺拔而展现英华。众多贤才感于圣明之作,如同茅草相互牵连而被征召汇聚。有名望的才俊获得造就的机会,伟大的谋划期望着经历历程。南方的辟雍(学校)由伟大的祖先开创,学子们飘扬着颂扬之声。去吧开辟为师的规范,贤才之路担心有荆棘阻碍。

注释

收藏,蕴藏。如‘石韫玉而山辉’,这里指灵山蕴藏奇殖。;多石的样子,这里形容一种幽深多石之处。;草木茂盛的样子。;茅根相牵连的样子,常比喻同类事物互相牵引,也表示进用人才,出自《易·泰》‘拔茅茹,以其汇。’;即辟雍,本为西周天子所设大学,这里代指南方的学府。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对贤才的期许与对教育圣地的尊崇之感。开篇以灵山、幽礏这些自然之物喻指贤才所具有的美好品质,奇殖、华琼则象征他们非凡的才华,是一种比兴手法的运用。诗中‘茅茹并汇征’表达出群才受召的景象,体现出一种蓬勃向上的氛围。情感上,诗人对王太史子难赴南少司成之任充满了期待与鼓励,希望他能够在贤路之中开辟新的师轨,扫除可能存在的阻碍。从主题思想来看,既表达了对贤才的重视,也强调了教育传承的重要性。在写作手法上,善用典故,如‘茅茹’有人才相互牵连被举荐的典故内涵,增加了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。