送王天常太祝诗

宋 · 强至 · 五言律诗

原文
雨洗春枝冷,莺愁晚更啼。
感时双泪落,送客片帆西。
淮隰逢鸰羽,京尘纵马蹄。
有才无殿课,安稳步通闺。
译文 / 白话释义

春雨洗过的树枝带着寒意,黄莺怀着忧愁在傍晚啼叫得更加哀伤。感伤时事不禁双泪落下,送别客人看那孤帆向西方行去。在淮水湿地遇到像鸰鸟一样的友人(这里可能化用《诗经》中鹡鸰在原的典故,表示友人相聚),在京城的风尘中放开马蹄(纵横驰骋,指代友人在京城的生活)。你有才华却未能在殿上考核中取得功名,愿你稳步前行而能够进入宫廷(这里通闺指代宫廷之类的地方,意谓取得仕途上的成功)。

注释

低湿的地方,xí;鸟类的一种,这里可能用了《诗经》中鹡鸰在原的典故,表示兄弟或友人,líng;在宫殿里进行的考核,可能指科举之类的朝廷考核;这里可理解为通往宫廷之类的地方,指代仕途上取得成功

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、感伤的氛围。春雨洗枝,黄莺晚啼,奠定了一种惆怅的基调,这种景象描写既点明了送别的时间是春季傍晚,又烘托出离别的愁绪。写作手法上,首联借景抒情,通过描写春枝的冷和黄莺的愁啼,将送别时的不舍与感伤融入其中。颔联直接抒情,‘感时双泪落’写出诗人因时世而有的感慨以及送别友人时的悲伤,‘送客片帆西’则点明送别之事,简洁而有力。颈联通过‘淮隰逢鸰羽’和‘京尘纵马蹄’这样一静一动、一相逢一分别的对比,更加深了离别的愁绪,同时‘鸰羽’可能引用典故,丰富了诗歌的内涵。尾联表达对友人的安慰与祝愿,既有对友人怀才不遇的同情,又有对友人未来的期许。整首诗情感真挚而复杂,主题围绕送别友人展开,既有离别的哀愁,又有对友人的同情与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。