送王廷器妻弟南还

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
共说门阑气象新,客边相见亦情亲
说车又是临岐日,咏雪应怀远送人
北固楼台江树晚,西湖花柳故园春
停鸾止鹄须高振,莫谓韶华误此身
译文 / 白话释义

大家都说门第气象焕然一新,在他乡相逢也感觉情意亲切。又到了在岔路口分别的日子,吟诵着有关雪的诗句应该会遥念起远方送别的人。北固山的楼台映衬着傍晚的江边树木,西湖的花草柳树满是故园的春色。停下的鸾鸟和鹄鸟应该高高飞起,不要说美好的时光耽误了自身。

注释

门框或门栅栏,此处可引申为门第、家族。;本指面临歧路,后多用来表示即将分别。;用东晋才女谢道韫咏雪的典故,表达一种高雅的情思和对远方之人的思念。;山名,在今江苏镇江,为著名的游览胜地。;鸾,传说中凤凰一类的鸟。停鸾在这里比喻人停留、懈怠。;鹄,天鹅。止鹄表示停止不前的天鹅,也是形容人停滞的状态。;美好的时光,常指春光,也比喻美好的青年时代。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘共说’这种直接的表述方式,开篇点题,描绘出一种积极向上、充满希望的门第气象,并且强调了他乡遇亲人的亲切之感,奠定了全诗的情感基调。颔联‘说车’‘临岐日’点明送别场景,‘咏雪’与‘怀远送人’相联系,运用典故,以古人咏雪时的思念之情类比当下的送别思念,使情感的表达更加含蓄深沉。颈联则是典型的写景句,通过‘北固楼台江树晚’和‘西湖花柳故园春’的对比描写,一为眼前北固的傍晚之景,带有一丝惆怅;一为想象中西湖的春日盛景,充满生机与活力,在空间上拉开距离,拓宽了诗歌的意境。尾联‘停鸾止鹄须高振’运用比喻,将人比作鸾和鹄,激励对方奋发向上,‘莫谓韶华误此身’直抒胸臆,表达了对妻弟的劝勉之情,主题思想积极向上,告诫对方不要虚度光阴。整首诗情感表达丰富,既有送别时的不舍与思念,又有对亲人的激励劝勉;在意境营造上,虚实结合,既有眼前实景,又有想象之景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。