送王提学之大理寺丞 其一
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
黄纸东来命亦新,恩光流动满秋旻
万年天地真逢主,一代明良实有人
何处斯文能此际,谁家桃李似公春
白头莫道终忘世,夜夜山中梦紫宸
译文 / 白话释义
黄色的诏书从东边传来,任命也是崭新的,恩泽光辉流动,充满秋天的天空。万年的天地真正遇到圣明的君主,一个时代确实有贤明的臣子。何处的文化学术能在这个时候(如此兴盛),谁家的桃李能像您培育的人才这般充满生机。头发白了不要说终究忘怀世事,每夜在山中都会梦到紫宸殿。
注释
秋天的天空。旻,本义指秋天。;贤明的君主和忠良的臣子。;指文化或文人;这里应是指文化教育等相关的氛围、成果等。;常用来比喻老师辛勤栽培的学生。;宫殿名,为皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里指代朝廷。
赏析
这首诗首联通过‘黄纸东来’点明友人得到新的任命这一事件,‘恩光流动满秋旻’描绘出恩光满布天空的宏大景象,既写出皇帝的恩泽浩荡,也暗示友人的荣耀。颔联‘万年天地真逢主,一代明良实有人’对仗工整,从天地的宏观角度赞颂遇到圣主贤才的时代,表达对当时政治清明的歌颂。颈联‘何处斯文能此际,谁家桃李似公春’采用对比与设问的手法,以‘何处’‘谁家’来突出友人在文化教育方面的独特贡献,‘桃李’比喻其培养的人才,充满生机与活力。尾联‘白头莫道终忘世,夜夜山中梦紫宸’则从友人的角度出发,尽管已到暮年,但仍心系朝堂,‘梦紫宸’以梦到皇宫象征对朝廷事务的牵挂,表达出一种积极入世的情怀,整首诗意境开阔,充满对友人新任命的祝贺、对政治清明的赞美以及对友人不忘世情的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。