送王推府与龄贺圣诞之京一首

明 · 黄省曾 · 五言

原文
翠水流华瑞,丹陵启圣光。
河灵天诞永,龙叙帝图昌。
燕湑传三爵,移珍走万方。
士英归许善,郡妙简王祥。
缛夏浮青舸,金秋入紫阊。
霞裾瞻虎陛,星履次鹓行。
秘殿闻仙乐,槐宸接寿觞。
向舆称有庆,望极颂无疆。
荐礼衣冠盛,咨风献替长。
名儒留侍从,东掖握兰香。
译文 / 白话释义

翠绿的水流淌着祥瑞,丹陵开启神圣的光辉。黄河之灵使得天赐福运长久,龙的秩序让帝王的宏图昌盛。宴饮欢乐传递着三杯酒,各地进献珍宝。贤士精英归向美好的地方,郡县精心选拔出如王祥般的贤才。盛美的夏日里浮行着青舟,金秋时节进入紫色的宫门。穿着霞衣恭敬地瞻望皇宫的台阶,穿着星光般的鞋子依次站在朝官的行列。在秘殿听到仙乐,在槐树环绕的宫廷里承接祝寿的酒杯。面对车舆称贺喜庆之事,极目远望歌颂福寿无疆。进献礼仪时衣冠楚楚十分盛大,咨询风尚以便补益君政。著名的儒士留在皇帝身边侍从,在东掖宫握着兰草散发香气。

注释

传说中为尧的诞生地,此处借指帝王诞生之地,带有神圣的意味。;宴饮欢乐的样子。;指宫门,紫色在古代常与皇家相关。;比喻朝官的行列。;指宫廷,因古代宫廷中多槐树。;进献可行者,废去不可行者。谓对君主进谏,劝善规过。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、祥瑞的氛围。从写作手法来看,全诗运用了大量的典故与象征。如‘龙叙帝图昌’中的‘龙’象征着帝王的尊贵威严,‘帝图’指代帝王的大业,通过这样的象征手法来烘托出对国家繁荣昌盛的歌颂。在情感表达方面,表达了对帝王生日的祝贺,同时也展现出对国家政治清明、贤才辈出的祈愿。诗中对不同场景的描写,如‘缛夏浮青舸,金秋入紫阊’,从夏到秋,从出行到入宫,时空转换自然,描绘出一幅盛大的朝贺图景。整首诗在主题思想上围绕着对帝王生辰的庆贺展开,体现出对皇家的尊崇以及对国家盛世的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。