送王文玉归浙
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
插旗打鼓放船头,二纪蓬莱一梦游。
回首谁能顾庭鹭,收心自可近江鸥。
盘堆玉缕鲈初脍,盏溢金波酒旋????。
摩诘定怀廊庙弟,新诗未免到皇州。
译文 / 白话释义
在船头插旗打鼓起航,二十四年的蓬莱生活就像一场梦游。回头看看有谁还能眷顾庭院中的鹭鸟,收束心思自然就能接近江鸥。盘中堆满像玉缕般切好的鲈鱼肉,酒杯中满溢刚滤出的美酒。王维定然怀念在朝廷为官的弟弟,新写的诗难免会传到京城。
注释
古代以十二年为一纪,二纪为二十四年。;把鱼、肉切成薄片。;chōu,滤酒。;王维,字摩诘。;指朝廷。
赏析
从意境上看,诗中营造出一种对往昔生活回顾和对宁静自在生活向往的氛围。首联‘插旗打鼓放船头,二纪蓬莱一梦游’,通过插旗打鼓起航的动态画面,以及把往昔生活比作一场梦游,写出了时光的恍惚之感。颔联‘回首谁能顾庭鹭,收心自可近江鸥’,运用对比手法,将庭鹭和江鸥相对比,庭鹭象征着世俗的牵累,江鸥则代表着自由闲适,表达出诗人想要摆脱尘世束缚,追求自在生活的情感。颈联‘盘堆玉缕鲈初脍,盏溢金波酒旋篘’,通过对盘中美食和杯中美酒的描写,展现出一种富足惬意的生活场景,从侧面烘托出诗人对归乡生活的一种期待。尾联提及王维思念在朝为官的弟弟,并且新写的诗会传到京城,暗示虽然归乡,但仍与外界有着某种联系,使诗歌的意境更为深远。从写作手法来看,善用对比、借景抒情等手法。在情感表达方面,既有对往昔如梦生活的感慨,又有对归乡后自在生活的向往之情,同时还夹杂着对远方亲友的思念。主题思想围绕着送别友人归乡,既有对友人归乡生活的想象,也有对离别的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。