送王屋

明 · 屈大均 · 五言

原文
神螭方鱼服,美玖藏沙尘。
英雄未遇时,状貌如妇人。
赠尔双吴钩,中有爱子魂。
君王雠未报,岂敢顾所亲。
挫蘖调君酒,送送灞陵津。
皦日照河水,悲风激车轮。
去矣毋多虑,男儿自有神。
译文 / 白话释义

神奇的螭龙正在穿着鱼服,美丽的玖玉被藏在沙尘之中。英雄在没有遇到时机的时候,容貌就像妇人一样。送给你一对吴钩,里面蕴含着我爱子的灵魂。君王的仇恨还没有报,怎么敢顾及自己的亲人呢。挫折磨练后为你调制美酒,送你到灞陵渡口。明亮的阳光照耀着河水,悲伤的风激荡着车轮。去吧,不要过多忧虑,男子汉自然有神灵保佑。

注释

神话中的蛟龙,常被视为神灵的象征,在这里可能象征着有非凡能力的人。;穿着鱼皮制成的衣服,古时为隐蔽身份或避祸而伪装。;美丽的玖玉,玖是一种黑色的美石,常被视为宝物。;古代吴地所造的钩形刀,以锋利著称,常被文人用作象征英雄气概的物品。;挫折、磨练,通过挫折来磨砺意志,为后文的行动做铺垫。

赏析

这首诗从意境上营造出一种悲壮的氛围,英雄未遇时的无奈与隐忍,以及为报君王仇而毅然前行的决心,都在字里行间得以体现。写作手法上,通过对比,如‘英雄未遇时,状貌如妇人’,突出了英雄在困境中的反差,更能引发读者的共鸣。情感表达真挚而深沉,既有对英雄的赞美和鼓励,又有对国家、君王的忠诚。意境营造上,‘皦日照河水,悲风激车轮’描绘出一幅壮阔而又悲凉的画面,增强了诗歌的感染力。主题思想主要围绕着英雄的气节和为国家献身的精神展开,展现了一种高尚的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。