送汪希道入都

元 · 陈栎 · 五言

原文
行行触秋暑,勇往观国光。
修途或濡滞,一瞬北风凉。
不仕馀十年,养亲灶罕炀。
将谒吏部选,寸禄愿少偿。
庶略助甘旨,赎其不遑将。
不仕果何因,宪幕尝翱翔。
驱驰海南北,讯狱主慈祥。
诖误陷贼党,诘问加精详。
活千七百人,解纵还善良。
几以失出谴,究竟靡滥臧。
久之天日开,岁月坐荒荒。
濂溪范参父,议狱俱慨慷。
杀人求媚人,毋乃欺穹苍。
活千人有封,君后必当昌。
安得当吾世,而不蒙荐扬。
当路愿鉴之,萱草癯北堂。
俾得早言归,为养及寿康。
临期重丁宁,白云遥在望。
译文 / 白话释义

不停地行走会感受到秋天的暑气,勇往直前去观赏国家的荣光。漫长的路途或许会有所拖延,一瞬间就迎来了北风的凉爽。不出来做官已经有十多年了,在家中奉养双亲,灶火都很少烧旺。将要去吏部参加选拔,希望能得到一点点俸禄来报答。或许可以略微帮助父母改善生活,弥补自己不能时常侍奉的遗憾。不出来做官究竟是什么原因呢,曾经在宪幕中翱翔。在海南和河北奔走,审理案件主要秉持着慈祥的态度。因为被牵连而陷入贼党之中,审问时更加精细详明。救活了一千七百人,释放了善良的人。几乎因为误判而受到谴责,最终却没有滥杀无辜。过了很久天空才放晴,岁月却在荒废中流逝。濂溪的范参父,在议论案件时都慷慨激昂。杀人来讨好别人,恐怕是在欺骗上天。救活千人就会有封赏,您以后一定会昌盛。怎么能在我的时代,却不被举荐提拔呢。掌权的人希望能明察,就像萱草在北堂一样瘦弱。希望能够早日辞官回家,去奉养双亲直到他们健康长寿。临别的时候再次叮嘱,那白云在远处遥遥在望。

注释

沾湿停滞,形容路途行进艰难,被暑气等阻碍。此词在诗中描绘了路途的艰难,暗示前行的不易。;因牵连而获罪。诗中用于描述诗人因被牵连而陷入贼党之事,体现了其遭遇的意外和困境。;释放、解脱。这里指诗人释放了被冤枉的善良之人,展现了他的仁慈和正义。;过失地放出有罪的人。诗人曾因审理案件而面临此情况,反映了他在司法工作中的严谨。;莫非、岂不是。用于加强语气,表达对某种行为的质疑,如'杀人求媚人,毋乃欺穹苍',强调这种行为的不合理性。

赏析

这首诗从行旅之苦开篇,引出对自己多年不仕的感慨以及此次入都求官的缘由。在叙述经历时,通过'濡滞'与'凉风'的对比,展现出心情的起伏。诗中详细描述了在宪幕中的经历,如'驱驰海南北,讯狱主慈祥',以生动的笔触展现出公正执法的形象。'活千七百人'这一情节,凸显了诗人的善良和正义。结尾处表达了对早日归家奉养双亲的渴望,情感真挚而深沉。整首诗意境开阔,既有行旅的艰辛,又有对正义和亲情的坚守,写作手法上以叙事为主,情感表达直白而强烈,主题围绕着个人的仕宦经历、亲情以及对正义的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。