送王行父

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
落日洞庭春,行云楚江色。
千里送佳人,黄鸟思何极。
郊原赏已隔,洲渚望犹积。
时蕊未堪飞,况乃纷离席。
译文 / 白话释义

落日映照下的洞庭湖畔满是春色,飘动的云彩映衬着楚江的景色。不远千里来送别佳人,黄鸟的啼鸣引发无尽的思绪。郊外的原野已经不能一同赏玩,远远望去江中的洲渚好像堆积在一起。当时花蕊还未到飞落的时候,更何况是在这纷纷离别的宴席之上。

注释

这里指友人,在古代可用于指代美好的人,包括品德高尚或容貌出众者,此处用以尊称友人。;黄鸟在中国古典诗词中常作为一种引发愁思的意象,有思念、哀怨等意涵。;城市外面的原野,是人们游玩赏景之处。;水中小块陆地,这里是诗人远望所见的景色。;当时的花蕊,用以点明时节,同时也是借花蕊的状态来表达情感。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘落日、洞庭、楚江、黄鸟、郊原、洲渚、时蕊等自然景象,营造出一种凄美、惆怅的离别意境。诗中的景色描写都是为了烘托离别的氛围,如‘落日洞庭春,行云楚江色’,一开篇就勾勒出宏大而略带忧伤的画面,奠定了全诗的基调。 从写作手法来看,首联运用了景物描写,借景抒情,将眼前的景色与离情别绪相融合。颔联‘千里送佳人,黄鸟思何极’,以黄鸟的鸣叫引发无尽的思绪,是典型的触景生情,借黄鸟的意象来表达离别的愁思。颈联‘郊原赏已隔,洲渚望犹积’,通过对比往昔可以一起在郊原游玩赏景,而如今只能远望洲渚的现状,更加深了离别的哀伤。尾联‘时蕊未堪飞,况乃纷离席’,以花蕊未到飞落之时来反衬离别的不合时宜,深化了离别的主题。 在情感表达上,整首诗都围绕着送别友人的不舍与惆怅展开,从对沿途景色的描写到对往昔同游的回忆,再到对当下离别的感伤,层层递进地表达出诗人对友人深深的眷恋之情。主题思想主要是表达离别之情,对友人离去的不舍和内心的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。