送王希旸编修使交趾
明 · 苏伯衡 · 五言
历数已归正统的君主，各方就像垂挂的旒饰（臣服）。外藩需要有人继承延续，君主重视用怀柔政策。用芝泥封检的诏书文字更加华美，封茅土（封爵）的礼仪更加优厚。很高兴这代言（代天子传旨之类）之事托付给你，你即将出行也符合我的要求。暂时离开高高的云霄（朝堂），真的成为万里之行。官袍用白色的纻麻裁制，马厩里牵出骏马骅骝。身负皇华使者的重任令人敬重，名声高过好畤侯。扬鞭启程追随越地的飞鸟，在饯行的宴席上赠送吴钩。自己感觉光辉照耀远方，哪里知道路途的漫长艰辛。几十天行走在山岭间，哪里才是交州。山峰簇拥像鱼鳞聚集，江水分开像燕尾分流。坠落的鸢鸟翩翩落下，驯良的鹿儿呦呦鸣叫。绿色中辨认出桄榔浦，红色里看到荔枝洲。马人（当地民族）特别好客，蜑户（水上居民）都善于划船。太阳升上扶桑的树梢，天空低垂在瘴海的上头。以前听说有铜作的柱子，现在看见蜃气幻成的楼阁。槲树叶子不时交错掉落，沙虫或许暗中伤人。向来宣扬最高的德行，一直想要覆盖偏远角落。打扫馆舍迎接京城来的使者，全城的人都在道路周围拱手相迎。陪臣谨慎地侦察伺候，掌管膳食的人往来频繁。乐声奏响听到铜鼓的声音，换衣服时看到贝裘。珍贵的食物罗列着海中美味，美妙的舞蹈夹杂着巴地的歌声。香蕉果实沉甸甸地垂着，椰浆满满地盛着。小心谨慎以免遭受薏苡的猜忌（用薏苡明珠的典故），苦涩的扶蒌难以下咽。侍奉大国没有违背礼仪，新的君主确实喜好修身。有陈述都是睿智的教诲，其余的事情涉及到探寻幽微。足以让人心悦诚服，绝不是靠能说会道可比。皇上思念你深切，谁敢把你留下。分别时衣袖飘在梅雨季节，归来的日期指向麦收时节。在金马门议论思考的日子，（归来后）能否献上碧鸡（之事）。
比喻君主为臣下挟持，大权旁落。这里表示各方臣服于真主的状态。；用芝泥封检的诏书，代指诏书。；指封茅土，古代帝王以茅土分封诸侯的仪式，这里指封爵等优厚待遇。；周穆王八骏之一，泛指骏马。；指汉代的萧望之，这里用来形容使者的名声高。；一种常绿乔木，果实倒圆锥形，有辣味。；旧称广东的水上居民。；神话中的树名，传说日出其下，这里指东方。；指南方有瘴气的海域。；槲树的叶子。；一种穴居泥沙中的虫子，这里可能暗指危险。；偏远的角落。；掌管膳食的官员。；指各种海味。；巴地的歌谣。；一种植物，这里用薏苡明珠的典故，指遭受猜忌。；一种植物，这里形容苦涩难以下咽。；婉言劝解或代人说情。；指金马门，汉代宫门名，这里代指朝堂。；传说中的神物，这里可能代指使者归来后的贡献。
这首诗在意境上描绘出一幅从朝堂到交趾的宏大画卷。诗的开篇就点明了中央政权的正统性和对藩属的重视，有着一种大国的磅礴气象。从写作手法来看，叙事与写景相结合。在叙事方面，详细叙述了王希旸出使交趾的缘由、使命以及出行的种种情形，如‘暂下层霄去，真成万里游。宫袍裁白纻，厩马出骅骝’，写出使者离朝远行的状态。在写景方面，对交趾的自然景色和人文风情描写细致入微，像‘山拥鱼鳞集，江分燕尾流。堕鸢从贴贴，驯鹿自呦呦。绿认桄榔浦，红看荔子洲’等诗句，生动地展现出交趾独特的山水、动植物景观。情感表达上，既表达了对友人出使的期许和赞美，如‘望重皇华使，名高好畤侯’，又有对友人旅途的担忧，同时也体现出大国对藩属的一种关怀之情。主题思想上，既体现了两国之间的外交关系，又展现了不同地域的风貌差异。整体风格沉稳大气，用词讲究，用丰富的意象构建起诗歌的内涵。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。