原文

重寄属名卿，除书拜宠荣。

山东移使节，天上动星明。

经画几三载，恩威尽列城。

询求皆疾苦，课入自丰盈。

酣宴咍无取，焦心悯未宏。

孟阳魂已愧，刘晏誉还轻。

报国胸襟壮，纾民术学精。

休风鼓群吏，高论满诸生。

讵奋身干进，难排翼传声。

褒功形圣诏，易地近王京。

持节将新命，遮车见众诚。

拳拳思远托，冉冉即修程。

风扬旌旗活，云收鼓吹清。

山川开爽气，草木有馀情。

行健途疑促，吟豪思欲倾。

越吴钧慕恋，齐鲁乐奔迎。

万里宣材力，中朝倚办营。

佥谐犹有待，舆议岂能平。

器尚虚兼济，谋终赞仰成。

宸衷方外藉，安可忆登瀛。

译文 / 白话释义

再次托付给有名的公卿，拜受任命诏书而获得恩宠荣耀。到山东去持节出使，就像天上星宿移动那样光明闪耀。经营筹划几乎三年，恩泽威严遍及各城。询问探求的都是民间疾苦，赋税收入自然充足。厌恶酣饮欢宴没有可取之处，忧心民众苦难未能光大其德。张载（孟阳）若在世会自愧不如，刘晏的声誉与之相比还显得轻微。报国的胸怀十分壮阔，救济百姓的学问精湛。美善的风尚鼓舞众多官吏，高明的言论让诸生钦佩。哪里是奋力钻营以求仕进，难以展翅高飞传达名声。褒奖功绩的圣明诏书已下，改换任职之地靠近京城。手持符节带着新的使命，拦车拜见可见众人的诚意。诚挚恳切地想要有所托付，缓缓地就要踏上远行的路程。风吹得旌旗飘扬，云散后鼓吹之声更显清亮。山川间开启爽朗的气象，草木也饱含深情。前行矫健但路途感觉短促，吟诗豪放情思将要倾泻而出。越吴之地的人敬慕眷恋，齐鲁之地的人乐于迎接。在万里之遥施展才能，朝廷依靠他办理事务。众人一致认可还有待时日，舆论又怎能平息。器量崇尚虚怀兼济，谋略最终辅助成功。皇帝的心意正在朝外借重，怎么可以只想着登瀛洲那样的美事。

注释

漕运，利用水道（河道和海道）调运粮食（主要是公粮）的一种专业运输。；hāi，讥笑，欢笑。；解除，缓解。；qiān，皆，众。；帝王的心意。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与抒情相结合。开篇叙述王学士接受任命前往京东漕运任职之事，如‘重寄属名卿，除书拜宠荣’直接点明事件。中间部分多为议论，像‘报国胸襟壮，纾民术学精’对王学士的报国情怀和救助百姓的能力进行评价议论。情感表达丰富，既有对王学士的敬重与钦佩，如各种褒奖之词，也有对他赴任的期待。在意境营造上，‘风飏旌旗活，云收鼓吹清。山川开爽气，草木有余情。’描绘出一幅开阔爽朗的画面，风动旌旗、云散天清、山川草木都仿佛带有感情，衬托出王学士此行的光明前景。主题思想上主要是表达对王学士赴任京东漕运的送别之情，同时也体现出对他品德、能力的高度赞扬以及对他未来治理一方的期待。整首诗用词较为典雅，风格庄重，体现出送别诗的特点。

主题与意象

送别叙事敬仰赞贤期待庄重抒情

送王学士赴京东漕