原文

淮阴所佩剑，不审值何许。

佩剑以钓鱼，于义亦何取。

一日几垂竿，竿竿可几鲤。

乃至捐漂厨，庸以益渔腑。

我取鱼之剑，聊略为渔估。

即非百金资，可易数月黍。

渔也智绝伦，何独昧兹举。

肠饥乞可为，剑去何所仗。

之楚复之汉，渔并仗剑往。

可以负渔竿，踉蹡见刘项。

猝办恐后时，载质先出疆。

王郎不钓鱼，故亦无竿饵。

闻郎所持竿，贯以山中紫。

毫长一寸馀，竿只五寸止。

居则南狎越，行则北声燕。

淮阴剑三尺，郎剑五寸县。

归来报千金，漂母是何人。

封侯剑不取，却取钧竿亲。

译文 / 白话释义

淮阴侯韩信所佩的剑，不知道价值多少。用佩剑来钓鱼，从道理上来说又有什么意义呢？一天钓几次竿，每一竿又能钓到几条鲤鱼呢？以至于到了把钓到的鱼送到厨房，又怎么能补益渔夫的肚腹呢？我取韩信钓鱼之剑，权且为渔夫估量一下价值。即使不是价值百金的资产，也可以换来几个月的粮食。渔夫聪慧无比，为何单单不明白这个道理呢？肚子饿了可以乞讨，剑没了依靠什么呢？从楚地又到汉地，渔夫带着剑前往。可以背着鱼竿，踉跄地去拜见刘邦和项羽。仓促办理（事情）担心耽误时机，带着礼物先出国境。王郎你不钓鱼，所以也没有鱼竿和鱼饵。听说你所持的鱼竿，是用山中的紫竹做成的。笔毫长一寸多，鱼竿只有五寸长。平时在南方亲近越地，出行则在北方使燕地闻名。淮阴侯的剑有三尺长，你的剑只有五寸悬着。归来后回报以千金，漂母又是谁呢？可以封侯却不取用宝剑，却亲近钓竿。

注释

知道、明白。；舍弃、抛弃，这里指把钓到的鱼送到厨房。；怎么，表反问。；估量、估计。；糊涂，不明白。；“跄”的繁体字，踉跄，表示走路不稳的样子。；礼物、信物。；亲近、亲昵。；“悬”的繁体字，悬挂、垂下。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将淮阴侯韩信的三尺佩剑与王雪渔的五寸鱼竿对比，两者一长一短，一象征功名利禄，一象征隐士的闲情逸致，通过这种对比凸显出两种不同的人生追求。在情感表达方面，诗人对王雪渔的北上之事有所感怀，字里行间流露出一种对王雪渔独特行为和选择的好奇与思索。在意境营造上，诗中既有对韩信佩剑钓鱼的历史画面的想象，又有对王雪渔鱼竿的细致描写，使古今两种不同的意象交织在一起，营造出一种既充满历史沧桑感又带有对现实人物的独特关照的意境。主题思想上，探讨了功名利禄与淡泊闲适生活的不同价值取向，借对王雪渔北上这一事件以及相关意象的描述，引发读者对人生道路选择的思考。

主题与意象

叙事诗对比人生思考闲情逸致功名利禄历史典故送别诗

送王雪渔北上