送王越

元 · 徐贲 · 五言律诗

原文
客乡还送客,况是暮春时。
雨湿花飞重,川长鸟度迟。
酒尊歌后歇,帆影望中移。
怅怅东风絮,飘零不受吹。
译文 / 白话释义

在异乡他乡还要送别客人,更何况是在暮春时节。雨水浸湿了花朵,使得花朵飘落得更沉重,河流悠长,鸟儿飞行得很迟缓。酒杯在歌声停歇后被放下,船帆的影子在眺望中移动。心中惆怅,就像那东风中的柳絮,在空中飘零却不受风吹。

注释

春季的末尾阶段,农历三月。此时天气渐热,花朵凋零,常引发人们的感伤之情。;河流悠长。'川'指河流,'长'表示长度,描绘出河流绵延的景象,增添了一种悠远的意境。;酒器,盛酒的器具。在诗中,酒尊的出现暗示了送别时的宴饮,通过对酒尊的描写,烘托出离别的氛围。;惆怅、失意的样子。形容诗人心中因离别而产生的失落和忧愁,强化了情感的表达。

赏析

在文学手法上,此诗运用了烘托渲染的手法,通过描绘暮春时节的雨湿花飞、川长鸟度等景象,烘托出离别的哀伤氛围。情感表达上,诗人以细腻的笔触抒发了对友人离别的不舍与惆怅之情,这种情感如那飘零的柳絮般萦绕心间。意境营造方面,暮春的景象与离别的情感相融合,营造出一种凄清、寂寥的意境。主题思想上,主要表达了离别的愁绪以及对时光流逝的感慨,让人感受到人生的无常与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。