送王与龄郡推部擢北上一首

明 · 黄省曾 · 五言

原文
梁噫托高庑,台凿栖巍????。
方秉任卿节,遂枉庞参辇。
严能有强击,仁猷觌芳阐。
中正绝鞶褫,耿砺谢金湎。
神标抗威明,善济协思远。
四佐良守泽,一理赤藩典。
苍兆慰喜荫,天衡擢奇选。
南别春羽交,北遵夏云展。
求兰狭辰秀,从凤密英隽。
丝绳效忠答,哲门履清践。
征翼不可攀,穆如赠江饯。
译文 / 白话释义

栋梁依托高大的房屋,高台开凿于巍峨的山峰之上。刚刚秉持着卿相的气节,就屈尊来访。威严能够有力地打击不良现象,仁德之道得以彰显美好的阐释。中正之气断绝邪僻之事,光明磊落,远离酒色金钱的诱惑。神采风度足以抗衡威严英明之人,善于济世,心怀深远谋略。在四方辅佐贤良的郡守治理地方,统一治理藩地的事务。百姓庆幸能有这样的荫庇,在朝廷的铨衡中被选拔为奇特的人才。在南方离别时正是春鸟交错飞翔之时,向北而行正逢夏云舒展之际。寻求如兰般在短暂时光里秀美的品质,追随凤凰与杰出的才俊在一起。用丝绳(比喻情意)来表达忠诚的报答,踏入贤哲之门践行高洁之事。远飞的翅膀不可企及,庄重地在江边饯别。

注释

堂下周围的走廊、廊屋;大山上的小山;指古代少数民族的服装,这里表示邪僻之事;沉迷,多指沉迷于酒;封建时代称属国属地或分封的土地

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的对仗与用典。如‘梁噫托高庑,台凿栖巍巘’等多处对仗工整,读来朗朗上口,富有节奏感,增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面,诗人对王与龄充满了敬重与钦佩之情,从描述其品德和才能等多方面的诗句可以看出,也表达了对他北上任职的送别之意和祝福之情。在意境营造上,通过描绘如‘南别春羽交,北遵夏云展’这样的离别时的自然景象,营造出一种既充满生机又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对王与龄的赞美、送别展开,展现出他的品德、才能以及诗人对他的期待。整首诗用词华丽典雅,具有较高的文学性,但也正因如此,略显晦涩难懂,不过这也正是其古典诗歌的特色所在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。