送王稹赴大都
明 · 高启 · 五言律诗
原文
王郎歌莫哀,且酌姑苏台。
独客自伤别,诸侯谁爱才。
关河千里去,宫阙五门开。
未肯轻齐虏,新从下土来。
译文 / 白话释义
王郎啊你不要悲哀地歌唱,暂且在姑苏台上饮酒吧。独自远行的人自然为离别而感伤,诸侯之中又有谁是真正爱惜人才的呢?你要跨越千里的关河前往大都,那里的宫殿五门大开。你从乡下来到大都,是不会轻易被看轻的。
注释
饮酒,这里是劝友人饮酒的意思。;古代帝王所分封的各国君主,在诗中泛指有权势的人。;宫殿。阙,原指皇宫门前两边供瞭望的楼。;大地,在这里可理解为故乡或者较为偏远的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘王郎歌莫哀,且酌姑苏台’以劝友人莫哀起笔,奠定了一种豁达又略带无奈的基调。颔联‘独客自伤别,诸侯谁爱才’运用了对比手法,将独客的伤别与诸侯不爱才相对比,深刻地反映出当时社会的世态炎凉。在情感表达方面,既有对友人离别的伤感,又有对友人怀才不遇境遇的同情。在意境营造上,‘关河千里去,宫阙五门开’描绘出友人将要远行千里,前往宫阙之地的宏大画面,空间的广阔感油然而生。主题思想上,全诗围绕送友人王稹赴大都展开,表达了对友人的送别之情,同时也对当时社会人才得不到赏识的现象有所批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。