送王中丞
元 · 张伯淳 · 七言律诗
原文
学海波源识老龙,人生聚散苦匆匆
爱闲易得过从懒,临别还将姓字通
白简绛驺凌晓色,空城故国锁秋风
当年宦谱传江左,勋业凭高指顾中
译文 / 白话释义
在学问的海洋中如同追溯波源般结识了老龙般的人物,人生的相聚和离散总是充满了苦涩的匆匆。喜爱闲适的生活容易因为交往的懒散而错过,临别之时还特意将姓名相互告知。白色的简牍和绛色的马车队在清晨的景色中穿行,空旷的城池和旧日的国都被秋风紧锁。当年在江左地区流传着他的为官履历,那功勋事业仿佛在高楼上就能指点顾盼间实现。
注释
学问的海洋,比喻学问渊博。;波浪的源头,常用来比喻学问的根源或源头。;比喻德高望重、有才华的人,此处可能指王中丞。;古代弹劾官员的奏章,用白色竹简书写,这里借指官员的职责和权力。;用绛色帛饰马的驾车人,通常指高官的侍从,此处指王中丞的随从。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将结识的人物比作‘老龙’,形象地写出了此人的不凡。情感表达上,既有对人生聚散的感慨,又有临别时的依依惜别之情。意境营造方面,‘白简绛驺凌晓色’描绘出清晨的繁忙景象,‘空城故国锁秋风’则营造出一种凄凉的氛围,两者对比鲜明。主题思想上,主要表达了对友人的送别之情以及对友人才能和未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。