送王中父制干东归探韵得限字分韵用离别不堪无限意艰危深仗济时才

宋 · 度正 · 五言

原文
汉使东南来,幕府皆异产。
英英江左家,浩浩富编简。
几年翔学海,屡荐升士版。
大焉合吁谟,小亦堪论撰。
横身借前箸,逸气薄云栈。
向虽稔声名,曾未陪笑莞。
邂逅解白眉,轩豁蒙青眼。
俊游得从容,微辞略往返。
扁舟赋归程,骏马驰平坂。
上策今安在,时髦贵谨柬。
中规傥前定,外患岂足刬。
善保千金躯,欲语意无限。
译文 / 白话释义

汉朝的使者从东南而来,幕府之中都是各地的人才。那江左的人家英俊杰出,家中典籍浩浩众多。多年在学问的海洋里遨游,屡次被推荐进入仕途。大的方面能合于宏大的谋划,小的方面也能够著述立论。挺身而出谋划计策,超逸的气概逼近高耸入云的栈道。以前虽然熟知你的声名,但未曾伴随你欢笑。偶然相遇结识你这杰出的人物,你对我另眼相看让我开朗豁达。畅快地交游,简略地用言辞互相往来应酬。乘坐小船踏上归乡的路程,骏马驰骋在平坦的山坡。上好的计策如今在哪里呢?当代的俊杰贵在谨慎地选择。如果内心的规矩事先确定,外来的忧患难道还难以消除吗?好好保全自己珍贵的身体,想要表达的心意无尽。

注释

远大宏伟的谋划。訏(xū),大;谟,计谋,策略。;论著,撰述。譔(zhuàn),同‘撰’,著述。;典出‘借箸代筹’,表示出谋划策。箸(zhù),筷子。;微笑。莞(wǎn),微笑的样子。;表示对人喜爱或器重。相传魏晋时期阮籍能作青白眼,常以青眼对所器重的人。

赏析

这首诗在意境上,通过对友人学识、经历、气概等方面的描写,勾勒出一位饱学多才、壮志在胸的人物形象,在送友人东归的情境下,营造出一种既对友人充满敬佩又饱含离别的复杂氛围。在写作手法上,多处运用对仗,如‘大焉合訏谟,小亦堪论譔’,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和表现力。诗中还运用了大量的典故,如‘横身借前箸’,借张良借箸为刘邦筹划的典故,来形容友人的谋略非凡,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,既有对友人的欣赏,如对其学问、才能等的称赞;又有离别的不舍,如‘扁舟赋归程’中体现出送别友人的情境;还有对友人的劝诫与祝福,如‘善保千金躯’,希望友人在外要谨慎并保重自己。主题思想上,既展现了对友人离别的感伤,又包含了对友人未来的期许与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。