送汪仲嘉还新都
明 · 李云龙 · 七言
忙碌啊忙碌,我要为你唱一曲送别之歌。你家司马很有文才,当时与你兄弟并列。你们兄弟二人的名声众人皆知,世间的文人都纷纷比不上。新安的山水是天下奇观,在白榆社里一起题诗。不只是士龙被称为小陆,惠连本来就是与众不同的孩子。太阳西落东去不等人,词坛上的旗帜很快就变换。我在海外数点英雄,只有你还保有风范。榕城正月鸟儿啼叫春天已到,一片蒲帆靠近海滨。相逢大笑敞开怀抱,原来你就是我生平所敬仰的人。在花前握手是多么快乐,倾心相待毫无保留。正好可以密切交往仔细研讨诗文,怎知道就成了分离的人。在粤王城南送别你,到郁铜江口就分开了。孤帆转眼间就看不到了,忧愁地看着江边的树连着江上的云。你从来就是湖海间的豪杰,就像霍去病一样享有高名。希望你再奋起鲁阳戈(意为努力进取),直接横扫妖魔的营垒。吴山和越水从此分开,离去和留下的人都泪水沾满巾帕。披云峰边有很多明月,倘若在秋风中回忆起故人。
忙碌、劳苦不安的样子。;原指飞雁的行列,这里比喻兄弟。;久留,这里可理解为与兄弟并列。;典范,楷模。;这里指霍去病,用以比喻友人的杰出。
这首诗在意境上,通过描绘送别时的景象如‘榕城正月鸟啼春,一片蒲帆薄海滨’‘孤帆转眼不可接,愁看江树连江云’等,营造出一种既有着离别的惆怅又饱含对友人的期许的氛围。在写作手法上,多处运用典故,像‘第五之名等骠骑’用霍去病的典故来夸赞友人,‘愿君更奋鲁阳戈’用鲁阳挥戈的典故表达对友人的鼓励,使诗歌的内涵更加丰富。情感表达丰富而复杂,既有与友人相逢的喜悦‘相逢大笑开怀抱,乃是平生托慕人’,又有离别的忧愁‘吴山越水从此分,去住俱成泪满巾’,还有对友人的敬重与期待。主题思想围绕送别友人展开,既表达了对友人的不舍,又体现出对友人的钦佩与激励。整首诗情感真挚,用典贴切,画面感强,富有感染力。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。