送王仲京航海趋京
元 · 蓝智 · 七言律诗
原文
楼船万里赴京师,沧海澄清白日迟
龙御九霄开凤阙,鹏飞六月息天池
王褒献颂终持节,贾谊封书在济时
却向五云瞻北极,祇惭孤鹤恋南枝
译文 / 白话释义
乘坐着高大的船万里迢迢奔赴京城,大海澄清,白日的移动也显得缓慢。龙驾驭着九霄的云彩开启了华丽的宫殿,鹏鸟在六月的大风中停歇在天池。王褒献上颂词最终坚守节操,贾谊写下书信正是为了拯救时世。回头向着五彩的云彩仰望北极星,只惭愧那只孤独的鹤留恋着南方的树枝。
注释
有楼的大船,古代战船的一种,常用于军事运输或作战。在诗中描绘了友人乘船赴京的场景,体现了其行程的遥远和庄重。;大海,广阔无垠的海洋。‘沧海澄清’描绘出大海平静、清澈的景象,烘托出一种宁静的氛围。;龙驾驭,这里以龙喻指皇帝或权贵。‘龙御九霄开凤阙’形象地表现出皇帝的威严和宫殿的华丽。;鹏鸟飞翔,鹏是古代传说中的大鸟,常用来比喻有远大抱负和才能的人。‘鹏飞六月息天池’暗示友人有远大的志向和才能,如同鹏鸟一般。;西汉文学家,以辞赋著称。这里借王褒献颂坚守节操,表达对友人的期许,希望他能在京城保持高尚的品德。;西汉初期的政论家、文学家。‘贾谊封书在济时’表明友人赴京是为了施展才华,拯救时世,与贾谊相似。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘龙御九霄开凤阙,鹏飞六月息天池’,将龙和鹏的形象生动地展现出来,增加了诗歌的意境和气势。情感表达上,既有对友人赴京的期待与祝福,又有自己的自惭形秽之感,‘却向五云瞻北极,祇惭孤鹤恋南枝’体现了这种复杂的情感。意境营造方面,‘楼船万里赴京师,沧海澄清白日迟’描绘出一幅壮阔的画面,大海的澄清与白日的缓慢移动相互映衬,营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围。主题思想上,主要表达了对友人的鼓励和自己的感慨,既有对友人才能的认可,也有对自身境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。