送王仲彝制机宰浏阳

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
一身供世用,六月赴官忙。
当此炎天热,知君心地凉。
吏能师卓鲁,县界接潇湘。
试饮浏阳水,清清滋味长。
译文 / 白话释义

一个人奉献自身供世间所用,六月里匆忙赶赴官职。在这样炎热的天气里,知道您的心境是清凉的。为官的才能能够以卓茂、鲁恭为师,县境连接着潇湘之地。试着饮用浏阳的水,那清澈的滋味悠长。

注释

主管、主持,这里指担任县官。;卓指卓茂,鲁指鲁恭,他们都是东汉时期的贤能官吏,是良吏的典范。;潇水和湘水,在今湖南境内,常用来泛指湖南地区。

赏析

这首诗首联直接点明友人王仲彝供世所用、赴官匆忙的情形,简单直接地切入主题。颔联运用对比手法,外面是炎热的天气,而友人有清凉的心地,以炎天的热来衬托心地的凉,生动地表现出友人不为外界环境所扰、内心淡定从容的优秀品质。颈联中‘吏能师卓鲁’运用典故,以卓茂、鲁恭这两位古代贤能官吏来夸赞友人的治理才能,‘县界接潇湘’点明浏阳的地理位置,视野开阔。尾联以‘试饮浏阳水,清清滋味长’作结,表面是说浏阳水的清澈滋味悠长,实则暗示友人在浏阳为官会有清正廉洁、留有余香的政绩,委婉含蓄,余味无穷。整首诗情感真挚,表达了对友人赴官的肯定、期许和祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。