送王子美
明 · 王宠 · 五言律诗
原文
帝室五云外,子行如转蓬
关河秋水闸,驿路菊花丛
风急卢龙烧,霜高碣石鸿
金齑调玉鲙,还复念江东
译文 / 白话释义
帝王的宫殿在五彩祥云之外,你出行就像随风飘转的蓬草。关塞河流在秋水涨满时关闭闸口,驿道边有盛开的菊花丛。狂风呼啸着卢龙的烽火,寒霜浓重里碣石有飞鸿。用金齑调制玉鲙(精美的食物)时,还会思念江东故乡。
注释
指五彩祥云,常用来象征帝王所在之处的祥瑞之气。;随风飘转的蓬草,常用来比喻漂泊不定的行踪。;指切成细末的精美食物。;经过精细加工的鱼肉,泛指精美食物。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅秋景萧瑟、行程漂泊的画面。诗人开篇以‘帝室五云外’点明友人离京远行,远离权力中心,‘子行如转蓬’则生动地写出友人漂泊不定的行迹,奠定了全诗的基调。在写作手法方面,诗中运用了借景抒情的手法,如‘关河秋水闸,驿路菊花丛。风急卢龙烧,霜高碣石鸿’,通过描写关河、秋水、驿路菊花、卢龙的烽火、碣石的飞鸿等秋天的景象,将旅途的萧瑟与艰辛展现出来,同时也暗示出友人远行的孤寂与不安。情感表达上,诗人对友人的远行既有担忧与不舍,又从‘还复念江东’中体现出友人对故乡的思念之情。主题思想上,此诗既表达了离别的愁绪,又反映出远行之人对故乡的深深眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。