送王子卿之金陵一首
明 · 黄省曾 · 诗词
原文
忆游武林时,君家绿杯举。白云如杨花,拂洒萦空起。
高堂凄清弹锦弦,我吟鲍照瑶台篇。逢君意气即倾倒,别时几载心茫然,闭门偃卧吴宫边。
花溪忽遘王猷船,故人相对还相怜。金陵去访凤台迹,三山眺落长江烟。
霜飞九月不堪客,归来愿及春风前。
译文 / 白话释义
回忆游玩武林的时候,您家举起绿色的酒杯。白云就像杨花一样,飘荡萦绕在空中升起。在高大的厅堂中弹奏锦弦声音凄清,我吟诵鲍照的《瑶台篇》。遇到您时意气相投马上就倾心相待,分别之后几年心中一片茫然,在吴宫旁边闭门仰卧。在花溪忽然遇见您的船,老朋友相对还互相怜惜。到金陵去探寻凤凰台的遗迹,在三山眺望长江上的烟雾落下。九月寒霜纷飞不适合作客他乡,希望在春风到来之前归来。
注释
杭州的别称。;华美的弦乐器,这里指弹奏弦乐。;南朝宋文学家,其作品风格俊逸,对后世文学有一定影响。;鲍照所作诗篇,这里代指高雅的诗作。;仰卧,躺卧。形容闲适或不得志的状态。;相遇,遇见。;晋代名士,这里代指友人。;指凤凰台,为金陵名胜。;金陵的山名,此处泛指金陵的山。
赏析
这首诗在意境上营造出一种怅惘且略带寂寥的氛围。诗中既有往昔欢聚时的美好回忆,如‘忆游武林时,君家绿杯举。白云如杨花,拂洒萦空起。高堂凄清弹锦弦,我吟鲍照瑶台篇’,以生动的画面描绘出当时相聚时的欢快场景,白云、绿杯、锦弦等意象的组合丰富而美好;又有分别后的茫然寂寥‘别时几载心茫然,闭门偃卧吴宫边’。在写作手法上,善于运用回忆与现实的交织,先回忆往昔的欢乐,再转至分别后的状况,最后又提及当下即将前往金陵之事。情感表达真挚动人,从昔日的意气相投、倾心相交,到分别的惆怅茫然,再到重逢后的相怜,以及即将再次分别前往金陵的复杂情绪,多种情感交织融合。主题思想围绕着友情展开,从友情的建立、因分别而黯淡、重逢后的延续到再次分别的期许,完整地展现了与友人之间的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。