送万年令麦仲张
明 · 区大相 · 五言
原文
畴昔共林丘,知君静者流。
万年今作县,百里昔称侯。
山水清官况,琴书美宦游。
吏情何必习,民瘼但须求。
预想弦歌化,兼闻保障优。
贤声来北阙,风景出南州。
细草偏萦绶,翔鸾且狎鸥。
河洲春水发,送子思悠悠。
译文 / 白话释义
过去一同在山林丘壑间,知道您是恬静淡泊之人。万年县如今成为您治理的县邑,往昔百里之地便可称为诸侯之境。山水使为官的状况显得清简,琴书使为官的游历更加美妙。为官不必去研习那些官场世故,只需探求百姓的疾苦。可以预想您以礼乐教化民众,也听说您保障地方的举措非常优异。贤良的名声传至朝廷,美好的风景出自南方之地。纤细的草儿偏偏萦绕着印绶,飞翔的鸾鸟暂且与沙鸥嬉戏。河中沙洲上春天的河水涨起,送您远行思绪悠悠。
注释
往昔,从前。;指恬静淡泊之人。‘静者’,指喜好清静的人,常用于指隐士等,这里指友人;‘流’,表示一类人。;民众的疾苦。;以弦歌进行教化,指用礼乐教化民众。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘畴昔共林丘,知君静者流’通过回忆往昔相处,点明友人恬静的性格,为下文做铺垫。颔联‘万年今作县,百里昔称侯’运用古今对比,以古之诸侯之地与今之万年县相联系,表现出对友人治理之地的重视。颈联‘山水清官况,琴书美宦游’采用借景抒情的手法,山水、琴书这些意象勾勒出一种清幽雅致的氛围,既体现了为官的清正,也表达出对友人宦游生活的美好期许。在情感表达方面,全诗充满对友人的欣赏与不舍之情。诗中表达了对友人高洁品格的赞赏,如‘知君静者流’;对友人治理地方的期待,像‘预想弦歌化,兼闻保障优’。在意境营造上,诗中描绘出山水相伴、琴书相随的清幽意境,又有‘河洲春水发’这样充满生机的景象,烘托出送别友人时复杂的情感氛围。主题思想上,这首诗主要围绕送友人赴任展开,既有对友人品德和能力的肯定,也表达出送别时的依依惜别之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。