宋婉容王氏辞
元 · 王逢 · 七言律诗
原文
二宫有警无严跸,贱妾徒为虏雏匹。
假如青冢向黄昏,不若金刀照白日。
白濡一缕愿随终,烟沙漫漫霜雪容。
令人想见旌贞石,气敌双高湖上峰。
译文 / 白话释义
两宫有紧急情况却没有森严的仪仗,我这个贱妾只是俘虏的配偶罢了。假如我的坟墓在黄昏中,还不如用金刀照耀着白天。白色的丝缕愿意跟随我到最后,烟尘漫漫中呈现出霜雪般的面容。让人能够想象到那树立着贞洁石碑的景象,那气节可与湖上双峰相匹敌。
注释
指宫廷中的两个重要宫殿,具体所指需根据上下文确定。;指森严的仪仗,古代帝王出行时的护卫和警戒。;俘虏的配偶,带有自谦和对自身遭遇的感慨。;汉代王昭君的坟墓,常用来代指女子的坟墓,这里可能是作者自比。;可能是一种象征着气节或荣耀的器物,与‘白日’相呼应,突出其光明磊落。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘无严跸’与‘金刀照白日’的对比,突出了自身命运的悲惨和对气节的坚守。情感表达上,充满了对自身遭遇的无奈与悲愤,同时又展现出一种坚定的气节,即便身处困境也不愿屈服。意境营造上,描绘了烟尘漫漫、霜雪皑皑的景象,烘托出一种凄凉而悲壮的氛围。主题思想方面,通过自身的经历表达了对气节的崇尚和对命运的抗争,展现了一种高尚的精神品质。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。