送魏德卿
明 · 鲁铎 · 七言律诗
原文
故人久坐青油幕,京国重逢喜尽情
长剑暂从天外倚,短檠还入夜深明
儿童渐长乡音改,俸禄虽贫宦况清
阃外更闻资上略,龙堆青海避先声
译文 / 白话释义
老朋友长久地在军中幕府任职,在京城再次相逢尽情欢喜。长剑暂且靠在天外(比喻闲置不用),短灯盏又在深夜点亮。孩子渐渐长大家乡口音改变,俸禄虽然微薄但为官的境况清廉。在京城之外又听闻你具备上等的谋略,敌军听闻你的名声就躲避。
注释
青油涂饰的帐幕,多指军中营帐。古代将军的幕府往往用青油涂幕,后也用以泛指幕府。;灯架,也指灯。;指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域,也用以称军事职务。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直叙的手法,直接点明故人重逢的场景和喜悦之情,‘久坐青油幕’简单勾勒出友人的经历,‘喜尽情’直白地表达重逢的情感。颔联中‘长剑暂从天外倚,短檠还入夜深明’对仗工整,通过长剑闲置和短灯深夜长明的对比,暗示友人的壮志未酬以及在闲居中依然刻苦自励的状态。颈联通过描写儿童长大口音改变和俸禄虽贫但宦况清,从侧面表现时光的流逝以及友人清廉的品质。尾联‘阃外更闻资上略,龙堆青海避先声’运用夸张的手法,写出友人的谋略出众,名声远扬。在情感表达方面,既有重逢的喜悦,又有对友人壮志未酬的同情,还有对友人清廉、有谋略等优秀品质的赞美。在意境上,全诗营造出一种老友重逢感慨万千,又对友人的经历、品质有所思考和敬仰的氛围。主题思想围绕着老友重逢展开,在叙述友人的生活、品质等内容的过程中,表达了对友人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。