送魏六侍御葬

唐 · 皇甫冉 · 五言

原文
哭葬寒郊外,行将何所从
盛曹徒列柏,新墓已栽松
海月同千古,江云覆几重
旧书曾谏猎,遗草议登封
畴昔轻三事,尝期老一峰
门临商岭道,窗引洛城钟
应积泉中恨,无因世上逢
招寻偏见厚,疎慢亦相容
张范唯通梦,求羊永绝踪
谁知长卿疾,歌赋不还邛
译文 / 白话释义

在寒冷的郊外哭送葬礼,(您)即将去往何方。繁盛的官署徒然列着柏树,新的墓冢已经种上了松树。海上明月同千古不变,江上的云彩覆盖了几重。昔日的谏书曾劝阻狩猎之事,遗留的文稿议论登封(封禅)之事。往昔轻视三公之位,曾经期望在一座山峰终老。家门临近商岭的道路,窗户传来洛阳城的钟声。应该积下了黄泉中的遗憾,没有机会在世上相逢了。(您)对我招寻只觉得您待人宽厚,我的疏忽怠慢也被您所包容。张劭和范式只能在梦中相通,求仲与羊仲永远没有踪迹了(指再也没有这样的知音了)。谁能知道司马相如的疾病(暗指自己也患病),不能像司马相如一样返回故乡了。

注释

对君王狩猎活动进行规劝。旧时常指对君主行为的谏诤。;遗留下来的草稿、文稿。;往昔,从前。;亦作“疏慢”,疏忽怠慢。疎,shū,同“疏”。;犹托梦。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情与叙事结合的手法。诗中描写寒郊、海月、江云等景象,营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境,如“海月同千古,江云覆几重”,通过海月的永恒和江云的重重覆盖,暗示着生死的相隔和命运的无常。在叙事方面,诗中回顾了逝者生前的事迹,像“旧书曾谏猎,遗草议登封”等句,既体现出逝者的正直和才华,也表达出诗人对逝者的敬重。情感表达上,全诗充满了悲痛与怀念之情。从哭葬开始,到回忆往昔相处,再到感叹生死永隔,诗人对友人的思念、对友人逝去的哀伤以及对往昔友情的珍视贯穿始终。主题思想围绕着对魏六侍御的悼念展开,表达了诗人对友人去世的悲痛、对往昔友情的缅怀以及对生命无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。