送魏上修
明 · 蓝仁 · 七言律诗
原文
建安多士起明经,年少如君学行成。
春日慈乌勤返哺,秋风丹桂久遗荣。
暂因乐育栖邻邑,又应贤良赴上京。
自古移忠须就孝,天颜咫尺更陈情。
译文 / 白话释义
建安这个地方有很多有学问的人通过明经科而崛起,像你这样年轻的人已经学业有成、品行良好。春天里慈乌勤奋地返哺养育幼鸟,秋天时丹桂长久地散发着芬芳。暂时因为教育的缘故栖息在邻近的县城,不久之后又应该凭借贤良的才能前往京城。自古以来要转移忠诚之心就必须依靠孝顺,现在离天子很近可以更加尽情地倾诉衷情。
注释
汉朝出现的选举官员的科目,被推举者须明习经学,故以‘明经’为名。;乌鸦的一种,相传能反哺其母,常被用以比喻孝顺父母。;桂树的一种,花色橙黄,有香气,秋季开花,常被视为吉祥之物,这里借指有才华的人。;乐于教育,指从事教育工作或对教育事业的热爱。;汉代选拔官吏的一种科目,这里指有才能、品德好的人。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘春日慈乌勤返哺’,以慈乌返哺来比喻魏上修的孝顺,生动形象。情感表达上,充满了对魏上修的赞美之情,称赞他年少有为、学行皆优,同时也表达了对他的期望,希望他能继续保持孝顺和贤良,为国家效力。意境营造上,春日慈乌和秋风丹桂的景象营造出一种和谐、美好的氛围,与诗歌中对魏上修的赞美相契合。主题思想上,强调了忠孝的重要性,认为只有既孝顺又忠诚的人才能在社会中取得成就,体现了儒家的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。