送韦太守
宋 · 舒亶 · 七言
原文
四明山水东南表,海鳌背上三仙岛。
丽谯高逼斗牛寒,一曲梅花万家晓。
太守文章建安骨,爽气冷侵寒月窟。
黄堂水洗火符空,明光却拥荷囊笏。
有客醉园双鬓老,宦情文思如秋草。
紫云梦断玉龙飞,年年送客西城道。
曾是野亭同问柳,绮裘纱帽金船酒。
长安宫阙九天边,肯为江蓠回首否。
译文 / 白话释义
四明山处于东南方的大地之上,就像大海鳌背上的三座仙岛。华丽的高楼逼近天上的斗牛星宿,寒气相侵,一曲《梅花落》奏响,千家万户迎来破晓。韦太守的文章有着建安文学的风骨,他的爽利之气清冷地侵入寒冷的月宫。黄堂之中水洗火符之后变得空净,明亮的光彩环绕着他的荷囊与笏板。有位客人在园中醉酒,双鬓已老,做官的情思和文思如同秋草。紫色的云彩之梦已断,玉龙飞起,每年都在西城的道路上送客。曾经一同在郊野的亭子问询柳树,穿着绮丽的皮裘、戴着纱帽畅饮金船中的美酒。长安的宫殿在九天之边,是否愿意为江蓠而回头呢。
注释
传说中海里的大龟或大鳖,áo;华丽的高楼,出自《庄子·徐无鬼》。;指斗宿和牛宿,是星宿名。;建安时期文学作品风格刚健遒劲,后人称之为建安风骨。;古代太守衙中的正堂。;一种佩囊,常用来装印等物品。;古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,hù。;一种香草,常被用来比喻美好的品德或事物。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用比喻和夸张。如将四明山比作海鳌背上的仙岛,形象地写出四明山的奇特与壮观;‘丽谯高逼斗牛寒’夸张地表现出高楼之高,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗中蕴含着对韦太守的敬重之情,从‘太守文章建安骨’可见对其文学才华的钦佩。同时也流露出一种淡淡的送别愁绪以及对时光流逝、宦海沉浮的感慨,像‘有客醉园双鬓老,宦情文思如秋草’体现出岁月催人老和对仕途的复杂情感。在意境营造上,诗中既有宏大壮丽的场景,如对四明山和高楼的描写,又有萧索寂寥的氛围,如秋草、送客等描写。主题思想上,既表达送别友人的主题,又融入对韦太守的评价以及对人生仕途的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。