送韦通宁

明 · 释妙声 · 七言律诗

原文
绣衣使者爱清才,江表秋风一鹗来
曾掌图书登策府,又陪骢马入兰台
幕中婉画须时出,坐上青樽为客开
况是会稽山水好,题诗应上小蓬莱
译文 / 白话释义

绣衣使者喜爱高洁的才华,在江表秋风起时如一只鹗鸟飞来。曾经掌管图书进入策府,又陪着骢马御史进入兰台。幕府中巧妙的谋划需要适时而出,座上为客人摆开清酒。何况会稽的山水如此美好,题诗应该题在小蓬莱之上。

注释

汉武帝时的官职,负责督察奸猾、治狱等事,这里代指官员。;鸟名,性凶猛,这里用来形容友人的不凡气质。;帝王藏书之所,这里表示友人曾有在重要文化机构任职的经历。;青白色的马,常指代御史所乘之马,这里暗示友人曾有类似御史的任职经历。;汉代宫内藏书之处,也是御史台的别称,此处说明友人曾进入重要机构任职。;指幕僚的巧妙谋划。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从用典方面看,‘绣衣使者’‘骢马’等词可能蕴含着相关的典故,丰富了诗歌内涵。在意境营造上,‘江表秋风’描绘出一种萧瑟又开阔的氛围,‘会稽山水好’则勾勒出优美的山水意境。情感表达上,诗人对韦通宁充满了欣赏与祝福之情,对他的才华和仕途经历表示敬重。主题思想围绕着送别韦通宁展开,在叙述韦通宁的经历与才学的同时,也对他的未来进行了美好的期许,期待他在会稽能题诗于小蓬莱,尽享山水之美。整体格调积极向上,充满了对友人的深情厚谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。