送卫县尹

元 · 李孝光 · 七言绝句

原文
轩辕羽仗上云霄,天上璚台绛节朝。
桂树阴阴明月出,画屏西畔听吹箫。
译文 / 白话释义

黄帝的仪仗直上云霄,在天上的琼台边身着绛色衣饰的官员朝拜。桂树的树荫浓密,明月升起,在画屏的西边聆听吹箫的声音。

注释

黄帝的别称,传说中的上古帝王。在古代文化中常被视为中华民族的始祖。;用羽毛装饰的仪仗,通常是帝王或尊贵人物出行时的仪仗之一,彰显威严和地位。;亦作'琼台',传说中神仙居住的楼台,常用来形容仙境或华丽的建筑。;绛色的符节,古代使者所持的凭证,也常被用于道教仪式等场合,增添神秘氛围。;一种常见的树木,在古代文化中常与美好、高洁等意象相关联,如'蟾宫折桂'等。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了想象和描写相结合的手法,通过描绘黄帝仪仗上云霄以及在天上琼台朝拜等景象,展现出一种奇幻的意境。情感表达上,传达出一种宁静、悠远的情感,仿佛将读者带入了一个超凡脱俗的世界。意境营造上,'桂树阴阴明月出'营造出了清幽、静谧的氛围,'画屏西畔听吹箫'则增添了一丝浪漫的色彩。主题思想方面,或许是在表达对一种高远、超脱境界的向往,或者是对某种宁静生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。