送魏兄

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
霜空爱日起,林叶翻阶鸣。
蔼蔼故人意,依依游子情。
临离一杯酒,远作数宿程。
闻诗佚老堂,寄言寸心倾。
译文 / 白话释义

寒霜满空,可爱的太阳升起,树林中的树叶在台阶前翻动作响。浓厚的是老友的情谊,不舍的是游子的离情。即将离别共饮一杯酒,此后要远行好多天的路程。听闻在佚老堂吟诵的诗歌,寄托话语表达满心的倾慕。

注释

形容情意深厚的样子;形容留恋,不忍分离;遁世隐居的老人。‘佚’,读音:yì;指微小的心意,此处表达自己的心意;倾诉、倾吐。此处表示表达满心的情感

赏析

从文学手法上看,首联通过描写霜空、爱日、林叶等自然景象,运用了白描的手法,简单勾勒出送别时的环境,为全诗奠定了一种清冷又略带感伤的氛围。颔联中‘蔼蔼’和‘依依’两个叠词的使用非常精妙,生动地表现出故人情谊的浓厚以及游子离情的不舍,增强了情感的表达效果。在情感表达方面,全诗围绕一个‘送’字,既有对友人深深的情谊,又有离别的不舍之情。在意境营造上,诗中的霜空、林叶等景象构成了一种清冷萧瑟的意境,很好地烘托出离别的氛围。主题思想上,表达了对友人离别的不舍、对友情的珍重以及对友人旅途的关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。