宋文恪墓毁有感

清 · 俞樾 · 七言绝句

原文
世事茫茫不可轮,一重公案此中存。
请开海禁宋文恪,今日轮车走墓门。
译文 / 白话释义

世间的事情渺茫难以预料,这里面存在着一个重大的事件。请求开放海禁的宋文恪啊,如今车轮都能在你的墓门前走过(暗指墓已毁,现状凄凉)。

注释

是一种谥号,用于表彰有德行、恭敬的人。这里‘宋文恪’指的是在历史上请求开海禁的人物。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直叙与今昔对比的手法。首句‘世事茫茫不可轮’起笔就有一种世事无常的感慨氛围,‘不可轮’三个字写出了世事难以言说和把控的复杂。第二句‘一重公案此中存’设下悬念,引起读者的好奇。后两句将请开海禁的宋文恪与如今他墓门的现状进行对比,‘请开海禁’点明宋文恪生前的重要贡献,而‘今日轮车走墓门’则描绘出一种凄凉、荒芜的画面,以墓门的现状暗示出宋文恪如今被人遗忘或者其功绩未被珍视的悲哀,形成鲜明的今昔反差。在情感表达上,诗中蕴含着对宋文恪的敬重之情,敬重他生前为开海禁所做出的努力,同时也有一种对世事无常、英雄被冷落的悲哀与感慨。在意境营造方面,通过古今对比营造出一种落寞、沧桑的意境。主题思想上,主要是借宋文恪墓毁之事来感叹世事变化,以及对历史人物命运的思考,还有对那些有着重要贡献的人物未能得到应有尊重的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。