送文叔南行

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
李子敦纯不入时,而今失志又南归。
纵无手内毛生檄,自有囊中莱子衣。
未得忠贞毗圣主,且将甘旨侍慈闱。
鹓雏不忘冲天志,直待三年更一飞。
译文 / 白话释义

李子敦纯不随流俗,如今失意又要向南归去。纵然没有手中像毛遂那样的檄文,自然有囊中像老莱子那样的孝衣。未能得到忠贞之心辅佐圣主,暂且将美味侍奉在母亲身边。鹓雏不会忘记冲天的志向,只是要等到三年之后再一次展翅高飞。

注释

毛遂自荐时所持的檄文,这里借指积极进取、施展才能的机会。出自《史记·平原君虞卿列传》中毛遂自荐的典故。;老莱子娱亲时所穿的衣服,这里象征着孝顺。典故出自《列女传》中老莱子彩衣娱亲的故事。;旧时母亲居住的内室,借指母亲。;古代传说中与凤凰同类的鸟,常用来比喻志向高远的人。出自《庄子·秋水》。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过‘不入时’与‘失志南归’的对比,突出了主人公的独特与无奈。‘毛生檄’象征着积极进取,‘莱子衣’象征着孝顺。情感表达上,既展现了主人公的失意与无奈,又蕴含着他对未来的期待和对母亲的孝心。意境营造上,营造出一种深沉而富有情感的氛围,让读者能感受到主人公内心的波澜。主题思想方面,主要表达了主人公在失意时对忠孝的坚守以及对未来的憧憬,体现了一种坚韧不拔的精神。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。