送文叔入都兼简陈元龄周畏知文叔之弟华叔 其二

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
落落初寮裔,英英桐树孙
科虽分进士,官亦到词垣
近例皆如此,兹行不在言
故人谁健在,为我谢陈蕃
译文 / 白话释义

文叔是落落大方的初寮后人,英姿焕发如同桐树之后代。科举虽然中了进士,官职也做到了词垣。近来的惯例都是这样,这次出行就无需多说了。故交旧友谁还健在呢?请替我向陈蕃致意。

注释

豁达、大方的样子。;这里可能是一个家族或者家族中有名望之人的代称。;形容人容貌、气质出众。;唐宋时翰林学士院的别称,这里指在翰林院任职等官场之事。;此,这。zi1

赏析

从文学手法上看,首联‘落落初寮裔,英英桐树孙’运用对仗的手法,以‘落落’对‘英英’,工整而富有节奏感,从家族出身方面对文叔进行了介绍,勾勒出文叔不凡的家族渊源和出众的气质形象。颔联‘科虽分进士,官亦到词垣’则平铺直叙,简单地阐述文叔的科举成就和仕途经历,展现其在官场上的发展情况。情感表达方面,诗中并没有直接的浓烈情感抒发,更多的是一种淡淡的对友人仕途情况的陈述,以及对故交的思念之情。在意境营造上,全诗较为平实,通过对人物身世、仕途等方面的描述构建出一种简洁的画面。主题思想围绕着送友人入京展开,既包含对友人的送别之情,又涉及对旧友的思念与问候。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。