送吴伯子林君振入都廷试

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
南溟已化翼如鹏,御苑芳菲柳色轻。
三策久能陈治体,千秋终古重儒生。
岭头雪影春尤好,客路乡心月自明。
闲着短蓑江上望,思君时复听莺声。
译文 / 白话释义

在南海已经像大鹏般生出羽翼(喻指成长起来),京城的御苑中花草芬芳、柳色轻轻。长久以来就能陈述治国的方略,从古至今千秋万代都重视儒生。岭头积雪的影子在春天看起来尤其美好,在客居的路途中心念故乡月光自然明亮。闲时穿着短小的蓑衣在江上远望,思念你的时候又听到莺啼的声音。

注释

南海。出自《庄子·逍遥游》‘是鸟也,海运则将徙于南冥。南冥者,天池也。’;此处指治国的策略。汉代董仲舒曾以贤良对天人三策,后世常以‘三策’指经邦治国的谋略等。;治国的纲领、要旨等。;指遵从儒家学说的读书人。这里点明友人的身份。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,‘南溟已化翼如鹏’把即将入都廷试的人比作大鹏,既暗示了他已学有所成,又表达出对其前程充满期待。颔联通过‘三策’‘儒生’点明吴伯子林君振的才华以及儒生的重要性,从侧面体现对他的肯定。颈联‘岭头雪影春尤好,客路乡心月自明’是情景交融的典范,岭头雪影与客路乡心形成对照,春景虽好,但在客居途中更多的是思乡之情,明月又进一步渲染了这种思乡的氛围。尾联‘闲着短蓑江上望,思君时复听莺声’则回到诗人自身,以江上望、听莺声的行为来表达对友人的思念,充满画面感。在情感表达上,既有对友人入都廷试的鼓励与期待,又有浓浓的思乡情怀以及对友人的深切思念。在意境营造上,诗中描绘了御苑春景、岭头雪影、江上风光等画面,不同的画面组合起来,既有开阔的空间感,又有细腻的情感蕴含其中。主题思想上,既围绕友人入都廷试展开,又融入了诗人自己的思乡之情与对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。