送五弟还里

明 · 屈大均 · 五言

原文
大道直如弦,汝行勿回曲。
骐骥少壮时,飞扬苦不足。
所难中规矩,千里自拘束。
北风安可依,尘沙为我辱。
岂无水草甘,未免为臣仆。
宁为越翡翠,衔泥日三浴。
译文 / 白话释义

大道笔直得如同琴弦一般,你前行时不要走弯曲的道路。骐骥在年少壮实的时候,想要飞扬起来苦于力量不足。最难的是要遵守规矩,即使能行千里也要受到拘束。北风怎么可以依靠呢,那尘土和风沙会给我带来耻辱。难道没有甘甜的水草吗?但终究还是要做臣仆。宁愿做越地的翡翠鸟,每天衔着泥要三次沐浴。

注释

良马,骏马。常用来比喻有才能的人。;校正圆形、方形的两种工具,多用来比喻标准法度等。;宁可成为,表达一种坚定的选择。;鸟名,羽毛可做装饰品,常被视为珍贵之物,这里象征高洁。

赏析

此诗在文学手法上,运用了比兴的手法,以大道如弦、骐骥飞扬等形象来引出对人生的感悟,使抽象的道理变得生动形象。情感表达上,既有对五弟前行应守正道的劝诫,又有对人生受拘束的无奈之感,同时也透露出一种不甘平凡、追求高洁的情怀。意境营造方面,通过描绘北风、尘沙等景象,营造出一种较为苍凉的氛围。主题思想上,主要探讨了人生应遵循规矩与追求自由之间的矛盾,以及对高洁品质的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。