送吴广文起复赴北京

明 · 谢晋 · 五言律诗

原文
故乡新服阕,上苑喜重游
晴歇黄梅雨,凉生白鹭洲
儒风仍振作,师道复何求
相送金台去,征帆不我留
译文 / 白话释义

在家乡刚刚守丧期满除服,高兴地能再次游览上苑。黄梅时节的雨停歇后天晴了,白鹭洲上生出阵阵凉意。儒家的风尚仍然积极向上,对于师道还能有什么别的要求呢。送你前往金台(北京)去,远行的船帆不会为我而停留。

注释

守丧期满除服。阕,终了。;供帝王玩赏、打猎的园林。这里指代北京的某些地方。;古地名,这里指北京。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联直接点明友人在家乡服丧期满后将重新前往北京,‘新服阕’和‘喜重游’简洁地交代了事情的背景和人物的情绪。颔联‘晴歇黄梅雨,凉生白鹭洲’通过描写黄梅雨后的初晴和白鹭洲上的凉意,营造出一种清爽宜人的意境,在叙事中融入写景,使画面感顿生,同时也暗示着友人新的旅程如同这雨后初晴般充满希望。颈联‘儒风仍振作,师道复何求’则是对友人在儒风和师道方面的一种肯定与期许,体现了对友人品德和学问的信任。尾联‘相送金台去,征帆不我留’中,‘征帆不我留’采用了倒装句式,强调了离别的无奈,直接抒发了送别友人的不舍之情,使整首诗在情感上达到高潮。整首诗主题明确,就是送别友人起复赴京,情感真挚,既有对友人的祝愿,又有离别的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。