送吴俊杰归江东

元 · 李祁 · 七言律诗

原文
幕下貔貅十万人,幕中宾客罕同伦。
挥戈略阵天回日,点烛论兵夜向晨。
禾水衣冠仍草草,星源文物故彬彬。
知君剩有安边策,定约重来立要津。
译文 / 白话释义

帐下有勇猛的士兵十万人,帐中的宾客少有能与之相比的。挥动戈矛驰骋战阵如天回日转,点着蜡烛讨论兵法直到深夜迎来清晨。禾水岸边的人士依然匆匆忙忙,星源之地的文物依旧温文尔雅。知道你还有安定边疆的策略,约定再次归来占据重要职位。

注释

古代传说中的猛兽,常用来比喻勇猛的军队。这里指帐下的士兵。;河流名,在江西境内。这里借指当地的风土人情。;地名,可能是指某个特定的地区。这里也体现了当地的文化特色。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了夸张的手法,如‘幕下貔貅十万人’,突出了军队的庞大和威武。‘挥戈略阵天回日,点烛论兵夜向晨’,通过生动的描写,展现了军事行动的紧张和忙碌。情感表达上,既有对吴俊杰的赞赏和期待,如‘知君剩有安边策,定约重来立要津’,希望他能为国家安定做出贡献,又有对当地风土人情的感慨,如‘禾水衣冠仍草草,星源文物故彬彬’。意境营造上,描绘了一幅军旅生活和地方风貌相结合的画面,既有战争的紧张,又有文化的底蕴。主题思想上,主要表达了对人才的重视和对国家安定的期望,希望吴俊杰能发挥自己的才能,为国家效力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。