送伍举人舜广

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
颙颙文采下蟾宫,步历青云路几重
秋草香闻周野鹿,春雷声促禹门龙
连城白璧新辞璞,百炼黄金正在镕
此去蓬山知不远,看花应上最高峰
译文 / 白话释义

伍舜广你气宇轩昂且富有文采,就像从月宫中下凡而来,一路走过了好几重青云之路。秋天的原野上,鹿儿嗅着香草的气息,而春天的雷声催促着禹门的蛟龙奋发。你就如同刚刚从璞石中雕琢而出的连城白璧,又像正在熔炉中冶炼的百炼黄金。此次前往蓬莱仙山应该距离不远了,到时候应该登上最高峰去赏花。

注释

形容温和肃敬或仰慕的样子,这里用来形容伍举人的气宇不凡。;月宫,古代传说月中有蟾蜍,故以蟾宫指代月宫。这里用来形容伍举人富有文采,如同从月宫下凡一般。;即龙门,相传为大禹所凿,是鱼化为龙的地方,常用来比喻科举中第或地位高升。;价值连城的白色美玉,比喻极其珍贵的东西,这里用来比喻伍举人。;蓬莱山,是传说中的海上仙山,这里表示伍举人即将前往的美好地方,可能暗指他的前程远大。

赏析

这首诗在意境上营造出一种积极向上、充满希望的氛围。诗中以‘秋草香闻周野鹿,春雷声促禹门龙’描绘出富有生机与活力的景象,秋草鹿鸣、春雷催龙,一静一动,画面感极强。写作手法上运用了多种意象的组合与比喻的手法,如将伍举人比作‘下蟾宫’之人,又用‘连城白璧新辞璞,百炼黄金正在镕’来比喻他刚刚崭露头角且正处于磨练上升期,形象生动地表现出对伍举人的赞美。情感表达上充满了对伍举人的鼓励与祝福,从诗中的各种美好意象和对他前程的展望可以看出。主题思想围绕着对伍举人的赞美、鼓励以及对其未来的美好期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。